an dieser Stelle beende ich die Online-Veröffentlichungen meiner neuen Übertragung des Laozi. Noch in diesem Jahr soll die komplette neue Bearbeitung als Buch erscheinen. Ich werde an dieser Stelle und in meinen Newsletter darüber informieren.
Danach werde ich auf diesem Blog in lockerer Folge anstelle der Übersetzungen erläutern, welche besonderen Entscheidungen jeweils getroffen wurden, weshalb meine Texte mitunter von anderen erheblich abweichen und welche Alternativen zur Diskussion standen.
Ich habe bewusst darauf verzichtet, die Texte im Buch zu kommentieren. Dort sollen sie ruhig und für sich stehen, teilweise illustriert mit Fotos, die alle in Wudangshan aufgenommen wurden.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen