in den sinn versenken kennt kein enden
legenden umwobene weibliche lenden
ihr heim ist keim von himmel und erde
wehenden dunst nutze zum werden
ohne entbehren
6/b
in den sinn versenken kennt kein enden
legenden umwobene weibliche lenden
ihr heim ist keim von himmel und erde
langsam sammeln
nutze nicht oft
6
谷tiefe (tal, nach ST auch baden; hegen) 神 geist 不kein 死sterben
是谓 wahrhaftig 玄dunkel, verborgen, geheimnisvoll, 牝weiblich tiefe Höhle, das weibliche Sexualorgan(Vagina), Bild der Empfangsbereitschaft, Bild der Lebensquelle）
des dunklen weiblichen 门zugang - öffnung -
wahrhaftig 天himmel und 地erde 根ursprung,wurzel, keim, anfang
绵绵unaufhörlich 若存sammeln (speichern)
用之benutze 不nicht 勤eifrig
04
der weg ist wie ein leeres gefäß
genutzt doch nicht gefüllt
unfassbare quelle allen seins
schärfe nehmen
knoten entwirren
glanz mildern
eins mit dem staub
in sich gekehrt doch stets gegenwärtig
ich weiß nicht wo es entspringt
der ursprung unserer ahnen
genutzt doch nicht gefüllt
unfassbare quelle allen seins
schärfe nehmen
knoten entwirren
glanz mildern
eins mit dem staub
in sich gekehrt doch stets gegenwärtig
ich weiß nicht wo es entspringt
der ursprung unserer ahnen
03
die weisen nicht preisen verhindert den streit
die schätze nicht werten verhindert den raub
angenehmes nicht nehmen verhindert fassungslosigkeit
weises herrschen leert herzen und füllt bäuche
schwächt das verlangen und stärkt die knochen
befreit das volk von sinnen und sinnlichem
wer versteht steht zur seite
alles fügt sich ohne tun
die schätze nicht werten verhindert den raub
angenehmes nicht nehmen verhindert fassungslosigkeit
weises herrschen leert herzen und füllt bäuche
schwächt das verlangen und stärkt die knochen
befreit das volk von sinnen und sinnlichem
wer versteht steht zur seite
alles fügt sich ohne tun
02
nennen wir schönes schön, ist es darum nicht schön
nennen wir gutes gut, ist es darum nicht gut
sein und nicht-sein bedingen sich
schwer und leicht beheben sich
lang und kurz messen sich
hoch und tief entfernen sich
stille und stimme erklingen in sich
vorn und hinten folgen sich
daher kann der weise wandeln ohne zu handeln
und lehren ohne zu reden
alles entsteht und vergeht ohne unterlass
zeugen doch nichts bewahren
wirken doch nichts fordern
das werk vollenden ohne verweilen
ohne verweilen weilt ohne ende
nennen wir gutes gut, ist es darum nicht gut
sein und nicht-sein bedingen sich
schwer und leicht beheben sich
lang und kurz messen sich
hoch und tief entfernen sich
stille und stimme erklingen in sich
vorn und hinten folgen sich
daher kann der weise wandeln ohne zu handeln
und lehren ohne zu reden
alles entsteht und vergeht ohne unterlass
zeugen doch nichts bewahren
wirken doch nichts fordern
das werk vollenden ohne verweilen
ohne verweilen weilt ohne ende
01
der weg den wir gehen
ist kein dauernder weg
der name den wir nennen
ist kein dauernder name
unbekannt ist anfang von himmel und erde
bekannt ist die mutter aller dinge
ohne verlangen offenbart sich das geheime
voller verlangen offenbaren sich die formen
beide erscheinen wie eins
doch mit verschiedenen zeichen
erscheinen im dunkel
verscheiden im dunkel
dem tor aller geheimnisse
ist kein dauernder weg
der name den wir nennen
ist kein dauernder name
unbekannt ist anfang von himmel und erde
bekannt ist die mutter aller dinge
ohne verlangen offenbart sich das geheime
voller verlangen offenbaren sich die formen
beide erscheinen wie eins
doch mit verschiedenen zeichen
erscheinen im dunkel
verscheiden im dunkel
dem tor aller geheimnisse
Abonnieren
Posts (Atom)